Ein Weg durch Certaldo


Juni 2021 - Giugno 2021

Toskana, eine Brücke über den Fluss, wir überqueren sie und halten an. Es ist ein Übergang vom mehr ländlich geprägten Raum in die Stadt. Feld und Wiesen und dann bebauter Raum links und rechts der Straße. Ich entscheide: diesen Ort nehme ich auf. Ich mache eine Frottage auf der Brücke über die Elsa.

Es ist eine persönliche Entscheidung, hier und jetzt vor Ort. Was fällt mir auf? Was lenkt meinen Blick? Was wirkt wichtig? Für mich? Vielleicht auch für andere.
So entstehen seit 1991 weltweit Frottagen von Räumen, Straßen, Plätzen und Gebäuden. Eine Frottage ist die dichteste und direkteste Darstellung eines Ortes. Berührung ist notwendig für diese Art der Darstellung, das Vor-Ort-Sein ist Bedingung.

Der Bahnhof ist ein Eingang in die Stadt und dahinter liegt die Piazza Giulio Masini. Von dort aus zieht sich die Straße in gerader Linie durch die Stadt auf den Berg zu, Certaldo Alto.

An der Wand am Bahnsteig nehme ich eine Spur ab, dann am Laternenpfosten auf der Piazza, die Straße auf den Burgberg zu im Blick. Diese Straße laufen wir entlang. Boccaccio, als Denkmalstatue, steht auf seinem Podest auf einem Platz. Unbedingt brauche ich hier eine Frottage.

Ich arbeite am Konzept der Ideengebäude, sammle Ideenorte aus aller Welt über das Abzeichnen ihrer Oberflächen. Sammle ihre Geschichte und Geschichten, Vorstellungen, Erinnerungskonzepte, Ideen und Konstrukte.
Aufgenommen werden die in den Orten kondensierten Erinnerungen durch die Spur, die sie selbst geben.
Es sind visuelle Entscheidungen, die ich treffe, suche selten einen von mir bestimmten Ort auf. Ich weiß nicht, was mir begegnen wird beim Bewegen durch den Raum einer Stadt. Wie hier in Certaldo. Die Stadt zeigt mir einen Weg durch Certaldo.


Im Juni 2021 entstanden in Certaldo 12 Tücher.

01 Ponte sull'Elsa
02 Stazione di Certaldo
03 Piazza Guilio Masini
04 Monumento a Giovanni Boccaccio
05 Funicolare Certaldo basso
06 Porta Alberti
07 Palazzo Stiozzi-Ridolfi
08 Casa-Museo di Giovanni Boccaccio
09 Chiesa dei Santi Jacopo e Filippo
10 Palazzo Pretorio
11 Chiesa dei Santi Tommaso e Prospero
12 Casa Via del Rivellino 18

Neuruppin ist die Partnerstadt von Certaldo.
Im Herbst 2023 wurde eine Publikation erstellt und präsentiert.

HERZATTACKE Kunst aus Potsdam // Verein Städtepartnerschaft Luzern-Potsdam

Die Literatur- und Kunstzeitschrift HERZATTACKE zeigt eine Sammlung ausgewählter Beiträge von schreibenden und bildenden Autorinnen und Autoren. Bis heute sind bereits 110 Ausgaben erschienen. Künstlerisches Zentrum ist das Kunsthaus sans titre in Potsdam und Kurator der Ausstellung ist Mikos Meininger.

Kornschütte, Kornmarkt 3, 6004 Luzern / Schweiz
| 3. bis 17. November 2023 |

Mit dabei HERZATTACKE Nummer 110. Unter vielen anderen ist eine Arbeit von mir dabei: N°806 Stadtmauer Neuruppin

CONVERSATIONS 2 -
A FANTASTIC JOURNEY ACROSS MANY BORDERS, LANGUAGES AND CULTURES
With artists from Poland, the Czech Republic, Georgia, Ukraine, Germany, Italy, Portugal, Serbia and Israel

Gallery MBWA, Leszczyńskich 5, 64-100 Leszno / Poland
20.10. -18.11.2023

Anna Tyczyńska and I met a few years ago during an artist residency in France. Since then we have maintained our relationship and started working together in the field of art. For the Conversations 2 project, we explored the theme of BORDERS.
The result is a joint multi-part installation work: projection, wall drawing and audio, an embroidery on fabric, photos, drawings and many many questions.

Susanne Krell in der Herzattacke N°110

Die HERZATTACKE Nummer 110 ist fertig. Unter vielen anderen ist eine Arbeit von mir dabei.

über die Grafik
N° 806 Stadtmauer Neuruppin DE
Frottage, Kreide auf Papier
Format b 29,7 cm x h 42 cm
Print auf Munken Pure
aus einer Serie von zurzeit 811 Arbeiten

A 4 Format
102 Stück
Stempel, Goldfragment, nummeriert und signiert

über die HERZATTACKE
Die Herzattacke ist eine deutsche Literatur- und Kunstzeitschrift. Sie veröffentlicht zeitgenössische originalgrafische Arbeiten und literarische Texte. Die Ausgaben haben den Charakter bibliophiler Einzelbücher. Der Titel und die Idee gehen auf die gleichnamige Künstlergruppe zurück, die sich 1988 in Ost-Berlin um den Lyriker Maximilian Barck gebildet hatte. Der Künstlerkreis hatte die Absicht, Lyrik, Prosatexte und literarische Essays in Verbindung mit originalgrafischen Werken zu publizieren, ohne Zensur befürchten zu müssen.

Veröffentlichungen in einer Auflagen unter 100 Exemplaren zu produzieren, war in der DDR als nicht „lizenzpflichtig“ möglich. Den Freiraum nutzte Barck 1989 für die „Herzattacke“. Wie auch bei der Herstellung anderer inoffizieller Publikationen war es schwierig, Exemplare der Zeitschriften mit Kopiergeräten zu vervielfältigen. Die Originale der Grafiken waren Exklusivanfertigungen und die einzelnen Zeitschriftexemplare stellten die Mitglieder des Vereins in Privatwohnungen her.

Nach dem Fall der Mauer gelang der Künstlergruppe ihre Arbeit unter neuen Bedingungen fortzusetzen. Dies ist vor allem dem Gründer Maximilian Barck zu danken, der unbeirrt an der Herausgabe der Zeitschrift „Herzattacke“ und der Edition von bibliophilen Einzelbüchern in limitierter Auflage festhielt, während andere Künstlergruppen der ehemaligen DDR solche Publikationen nach 1989 mit wenigen Ausnahmen einstellten. Die auch international bekannte Zeitschrift konnte 2018 ihren 30. Jahrgang mit ihrer 100. Veröffentlichung als Sonderausgabe begehen.


Internetseite von HERZATTACKE
Filmdokumentation: HERZATTACKE - eine Zeitschrift wird dreißig 2019

Im Jahr 2022 war Susanne Krell eingeladen zu HEREINSPAZIERT an der Neuruppiner Stadtmauer. Daraus hat sich ein umfangreiches Projekt entwickelt.

Die Passante:innen von HEREINSPAZIERT haben spannende Gedanken-Fragmente gebracht. Alle sind in der Ausstellung zu sehen.

Krell zeigt ihre Stadtmaueransichten, Fragmente, Mauern innen+außen, kleine Ansichten eines Mauersteins und auch 11 weltweit erstellte Oberflächenzeichnungen von Stadtmauern aus Havanna, Moskau, Montepulciano, um nur einige zu nennen. Eine weltweite Referenz entsteht.

Das Buch mauern_Stadtmauer | Fragmente 2023 wird auf dem Büchertisch präsentiert.

Mauern innen und außen  

49 Gedanken-Fragmente  

Buch     

Stadtmauern     

Bruchstelle, Fundort, Stein     

Kleine Ansichten     

Fragmente – Gitternetz     

Mauer | Gold     

Ich sitze am Tisch und warte, an der Stadtmauer, auf Einladung von Uta Bartsch, Projekt HEREINSPAZIERT.

Ich möchte Gedanken sammeln.
Kommt jemand?
Will jemand mitmachen?
Werde ich stundenlang alleine sitzen?

Nach 4 Stunden gibt es 49 Gedanken zur Mauer.
Ich bin überwältigt.

Einige Zeit später begegnet mir unerwartet Patrick Holzapfel,
ein Steineliebhaber, wie ich es bin.

Wir treffen uns. Und der Gedanke entsteht, aus diesen so unterschiedlichen Fragmenten ein Projekt zu machen, nichts zu verlieren von den Teilen.

Wir fangen an.

Und hier ist ein Teil davon.

Konzept      

Projekt        

Das Buch    

ZWISCHENDRIN

Frottagen, Mischtechnik auf Holz 15 Arbeiten
je B 15 cm x H 15 cm x T 6 cm

Die 15-teilige Arbeit ZWISCHENDRIN entstand im Rahmen einer Ausstellung im Museum im Stadtpalais in Kirchheimbolanden/Pfalz. Sie setzt sich mit den Erzählungen aus der Stadtgeschichte auseinander. Bei dieser Reihe werden Personen und Gegenstände aus Kirchheimbolanden mit Gebäuden aus vielen anderen Städten und Ländern, zu denen sie einen Bezug haben, über Spurenabnahmen, den Frottagen, miteinander grafisch verbunden und Narrative der Stadt gezeigt. Überlagerungen, Schichtungen, Freilassungen, transparent oder starkfarbig, diverse bildnerische Mittel und Techniken werden in der digitalen Bearbeitung verwendet.

Barock | fliegend

107 Formstücke
H 40 cm T 5 cm | H 35 cm x T 4 cm | H 30 cm x T 3 cm | H 25 cm x T 2 cm | H 20 cm x T 2 cm
Grundiert und vergoldet
Die Rocaille, eine typische Rokoko-Ornamentik, bezieht sich auf das barocke Geländer des Treppenhauses im Museum.

Ideengebäude Barock

32 Frottagen von Barockgebäuden aus West- und Osteuropa und Kuba + Frottage N° 711 Historische Posthalterei Thurn & Taxis Wittlich D

Arbeiten s/w
Kreiden auf Papier im Rahmen
je B 32 cm x H 44 cm

Katalog FLUX4ART (Seite 138-139)

zur zeit

Installation von Tüchern auf Ständern
10 Aluständer
88 Tücher mit Frottagen aus 23 Ländern
Format: B 20,5 cm x H 24,5 cm bis B 97 cm x H 110 cm
Foldback-Clips

Im Raum verteilt sind Tücher zu sehen, viele Tücher, farbig, bedeckt mit Spuren. Die Tücher hängen auf Metallständern, die einen Parcour bilden.
Wir bewegen uns durch weltweit gesammelte Spuren von Orten. Sie hängen da, lapidar an Metallständern, Tücher, farbig, verschiedene Formate, kleine und große, wichtige und weniger wichtige Orte, schwierige Orte, historisch, politisch, von Bedeutung oder ganz privat.

Webpräsentation des Kunstmuseums Bonn
Webpräsentation der STIFTUNGKUNSTFONDS

Engerser Jung

Frottage Fundort Engerser Feld
Digital bearbeitet, Print auf Adhäsionsfolie
b 80 cm × h 200 cm
montiert auf Hockergrab der Rheinischen Becherkultur (2200–1900 v. Chr.)

Das Roentgen-Museum beherbergte ursprünglich eine archäologische Sammlung. Ein Skelettfund mit Grabbeigaben aus Engers zeugen davon. Der „Engerser Jung“ wird nun von einer Frottage seines Ausgrabungsortes bedeckt.

  Humboldt | Annäherung

Mehrteilige Installation aus:

N° 634 Casa del Regidor Arrate Humboldt Plaza Vieja Havanna Kuba
N° 650 Humboldt Wohnung Oranienburger Str. 67 Berlin Deutschland
2019
Format H 42 cm mal 29,7 cm
Frottage / Schwarze Kreide auf Papier
Im Rahmen

  Humboldt | Annäherung
2019
9 Arbeiten auf historischem Hadernpapier, circa 200 Jahre alt
Format zwischen H 35,8 cm und B 19,2 cm
Aquarell Heliogrün und Aureolin Gelb

Berlin - Fahrt Berlin vorbei am Humboldt Forum
Cuba - Fahrt von Havanna ostwärts
2019
Videos MP3 auf Digitaldisplay
Laufzeit je ca. 6 min, Loop

Bei   Humboldt | Annäherung1 wird die Frottage N° 634 Havanna in Heliogrün als extreme Vergrößerung im Vordergrund dargestellt. Dahinter liegt N° 650 Berlin in Aureolin Gelb in ganz geringer Vergrößerung.
In den weiteren Arbeiten wird der Ausschnitt Havanna schrittweise immer kleiner und der der Berliner Frottage immer größer. Eine Verschränkung der beiden Orte entsteht in unterschiedlichen Größenverhältnissen. Es ist ein schrittweises ineinander Verwachsen der beiden Orte, langsam nimmt der eine Ort den anderen ein.

  AMEISEN

Video als Beamer-Projektion in vorhandene Wandnische | DVD 1.00 min Loop

Im erhalten gebliebenen Rahmen des ehemaligen Orgelprospektes wurde die Videoarbeit   AMEISEN als Loop gezeigt. Zu sehen ist eine Gruppe winziger Ameisen, die eine gigantische Kichererbse von links nach rechts transportieren.

Raum 1 Fontane und

Raum 2 Fontane in London

Raum 3 Fontane und die anderen

  aber Fontane schwärmt von London

Ein Beitrag zu FONTANE.200
Webseite Fontane.200

  ans Licht
56 Tafeln Format B 32 cm x 19,5 cm
Aludibond beidseitig bedruckt
Edelstahl Deckenhalterungen, Stahlseile und -stangen, Buchbinderringe

Abnahmen
Format 70 cm x 50 cm
Druck auf Zeitungspapier s/w
56 Orte aus 26 Ländern

Frottage Nieder-Olm | Ausschnitt
Format H 42 cm x 29,7 cm
Druck auf Papier


Frottage Nieder-Olm
Format H 42 cm x 29,7 cm
Kreiden auf Papier


Schmiede Nieder-Olm | Vier Variationen
Format H 42 cm x B 29,7 cm
Aquarell auf Papier


Schmiede Nieder-Olm u.a.
Format H 59,7 cm x B 42 cm
Aquarell auf Papier


Standpunkte
Schopenhauer Geburtshaus ul. Świetęgo Ducha Gdansk Polen [Frottage n° 298]
Format H 288 cm x B 75 cm
Acryl, Gouache und Aquarell auf Papier

Mein Mittelpunkt_Nieder-Olm
Video auf DVD
Laufzeit 20 min 43 sec
Interviews mit 9 Nieder-Olmer Bürgerinnen und Bürgern

Mittelpunkt [30sec]
Video-Projektion
Video auf DVD
Laufzeit 60 min 30 sec

60 Orte aus aller Welt erscheinen in strengem Rhythmus von 30 Sekunden. Orte wie die 5th Avenue in New York und das Abbasi Hotel in Isfahan Iran oder der Tempelberg in Jerusalem kommen in den Focus, auch die Pariser Straße in Nieder-Olm, alle für 30 Sekunden, verschwimmen dann zum nächsten Ort.

  BALDACHIN Im Verborgenen | Ein Edelstein hinter der Mauer

Gläserne Freiplastik im Kryptahof der Dreifaltigkeitskirche in Bern/Schweiz
Konzept und Entwurf Susanne Krell
Ausführung Firma Derix Taunusstein
Dezember 2016

Entwurfs-Konzept

ANSCHAUEN_VERBINDEN
Christuskirche | Sankt Remigius | Königswinter Camii |

Mixed Media | Frottagen der drei Orte, Kreiden, Papier |
Stills aus Webcams | Digitalprints auf FineArtKarton
H 60 cm x B 117 cm | je H 60 cm x B 39 cm

ANSCHAUEN_VERBINDEN | Christuskirche | Königswinter Camii | Sankt Remigius

Schirmherr: Tom Macke, C.Gerhardt Gmbh & Co. KG
Rede zum Projekt: Prof. Dr. Dieter Ronte
Organisation: Franca Perschen | 3K_kreativ.kontor.koenigswinter

Drei Webcams, jeweils eine platziert in der katholischen St. Remigiuskirche, der evangelischen Christuskirche und der Moschee Königswinter, nehmen live in ständigem Stream ein Bild des Ortes auf an dem sie sich befinden, Wände und Fenster, auf denen das Licht im Tagesverlauf seine Spuren hinterlässt. Menschen werden nicht aufgenommen, es geht um den Ort. Die Kamerabilder werden nun an den jeweiligen anderen Orten auf 2 Bildschirmen gezeigt, live, in ständigem Stream, das heißt in der Moschee Königswinter sehe ich auf den Bildschirmen Bilder aus St. Remigius und der Christuskirche, in St. Remigius sehe ich Bilder aus der Christuskirche und der Moschee Königswinter, in der Christuskirche sehe ich Bilder aus der Moschee und St. Remigius.
So biete ich dem Betrachter an jedem der drei Orte die Möglichkeit, zeitgleich die beiden andern zu sehen. Die drei religiösen Orte tauschen sich aus, sie verbinden sich, wertfrei, gleichberechtigt, weil die Menschen, die über diese Orte entscheiden, dem zugestimmt haben, ohne Bedenken und Vorurteile. Mit meiner Arbeit Anschauen_Verbinden möchte ich ein kleines, leises Zeichen setzen.

3 Webcams | 3 LTE Router | 6 Monitore | 4 Notebooks | 4 Podeste

Christuskirche

Moschee

Remigiuskirche